I don't know about Macs or VMware Fusion - but is it running Windows as a virtual machine? AFAIK none of the virtual machines running under Windows can cope with drivers (eg you can't run XP drivers in a VM running under Win7) , though this is expected to change soon - maybe it's the same on Macs.
edit to add: The above might be way off else how can you run a Windows audio interface.