TO MY EARS,
anything other than the real thing, sounds fake.
i've heard some really nice high end software working,
and it's more about the timing of things,
and individual player techniques,
that makes symphonic sound either natural or fake,
rather than the quality of the samples.
so, if you are going to try to make it more 'real'
i'd suggest putting in the human touch in every aspect you can edit.