The really important thing we can't see is your inputs.
You should see something like this:
The DM-6 shows up by default as USB Audio Device.
Make sure it is checked in the Inputs box.
Don't worry about the outputs.
There are no special drivers, and you don't need to mess with ACT.
If you can show another screenshot with the inputs, that would be very helpful.