Yeah I think CJ has it nailed. There are no quick group tabs as such. Quick grouping works on any selected tracks.
Click on the track number to select the track, that will highlight blue once selected.
Hold down ctrl key and change parameter/selection.
If no tracks are selected quick grouping will work on all tracks as if they were all selected.
HTH