I think the new "landmarks" feature might have some of wha you are asking for...
Having run this proggy in a real studio with huge console and several control surfaces I can appreciate your frustration, but it really is a matter of setting up the program to do what it is told to do...
Unfortunatly the process resolution you are looking for is probably contained in sitting down for a day and making templates to load up...
We did exactly what you suggested for years in Sonar...and have only used the vocal correction thing on occasion since our motto was "Do it over"...
I think the best feature we could ask for in any DAW is how to get the very best performance from our client...sort of a "Shine in the groove" button...if the bakers ever create that feature they will dominant the industry...
Until then we will have to use a non-digital approach...
We used to have a cattle-prod over the door that said "Do it right in one take or else"...