If you enable automation Write and "wiggle" the applicable widget on the plugin UI, that
should create an envelope for that parameter that can be further edited. At least that's been the case the few times I've needed to do something like this (usually for plugins with an endless list).
That said, some type of arrangement of parameters in the list would be convenient.