In Preferences-Audio Driver Settings, is the Saffire listed as the Playback Timing Master and the Record Timing Master?
In Preferences-Audio-Playback and Recording, Share Drivers With Other Programs should be checked. Also, Use MMCSS should be checked
In Preferences-Configuration File, try clicking on Reset Config to Defaults. Maybe there's still some Emu stuff in there. Then restart Sonar.