You can open the track layers, select the one you want, nudge it down to a new track and work on that.
If your track is at the very bottom, a new audio track will be created automatically for you.
Or else you can do the Clone with everything selected in the popup, deleted the layers / takes you don't want and work on the one you want.