bitflipper
I freeze tracks and synths after they've been fully effected and automated, then use the Trim/Gain slider to tweak levels if needed.
Sometimes having to do this is unavoidable, due to a bug in which mono synth outputs increase in amplitude by 3db during the freeze. I have to be careful with gain changes, because those trim adjustments will be lost if the track is subsequently unfrozen.
me, too. For various reasons I may do this along the way as well, independent of whether its the final fx/automation setup. And you have got to be aware of the 3dB bug bitflipper mentions here. You will get a boost in some situations on account of it that you weren't expecting.
Bit, do you see this on all mono synth outs? I don't think I do, just ones that have (obvious, visible, or less so) stereo track capabilities or implementation around what I do. superior is the place I really have a problem with it, but then Superior is the synth I use 90% of the time, rest is mostly audio or outboard sound modules.