I've never used the Tascam, so I don't know it's channel names, software tricks etc.
First thing that popped in my mind was: Are the tracks mono? Automatic switching to "stereo analog" makes me think the (Tascams ??) software handles inputs 1 and 2 as a stereo pair, and that should be changed somehow.