gbowling
The really expensive front ends and monitors can also be tricky. They tend to make everything sound good.
If your really expensive monitoring setup makes everything sound good, it's not doing its job. To be effective, it needs to reveal ruthlessly what the source sounds like, warts and all. A bad recording will sound terrible through a transparent monitoring chain. Only a great recording will sound good, letting you know that it doesn't require much further processing.
Of course, it's a good idea to listen through as many different playback systems as you can. Some will tend to accentuate areas that may need more work. Long and tedious process, yes. But worth the effort.
Funny story: my dining room used to house my primary stereo rig, an exotic system which I'd cobbled together from mostly pre-owned high-end equipment over many years. My friend, a well-known Texas bluesman who's now gone on to the great gig in the sky, had noticed my rig (it was hard to miss if you'd come to my house) and enjoyed listening to music through it on occasion.
Once, he was producing a local band's record and came over to listen to his latest mix. One tune had a bit of guitar feedback that I'm sure sounded good in his studio, but on my rig it sounded like a square wave that threatened to blow my speakers. The look on his face when he heard that ... priceless!
He hurried back to fix that as soon as he could. :-)
Cheers,
Eddie