equality
Thanks slartabartfast and daveney. USB sound card (VS 100) recognized by OS/computer and X1 but not midi-in by X1. Audio works fine in both X1 and windows as well as the control function from VS-100 in X1. VS-100 is connected via a USB-PCI-card with four USB-ports.
In that case it is extremely unlikely that there is an electrical connection/USB problem. All the data is traveling over the same USB connection, and audio (being a dense data stream) would be more sensitive to disruption of that transmission than anything else. Anything coming out of the VS100 via the midi cable is just data, and it is apparently getting through.
I am still managing to be confused. Where is the midi input missing that you expect it to be? Where is the midi data coming from (a keyboard connected to the VS100?, midi controller data?).