What confuses me here is:
The OP says the waveform is visually clipped. That must be a misinterpretation (?) as if that is the case, it should distort in WMP too, shouldn't it?
This doesn't sound like a sample rate thing, either.
Maybe WMP and SONAR are using different soundcards or something???