re: Jeeves and Wooster...
You can definitely tell that a lot of the subtext is rushed. Like they made a good effort to show those elements on screen (like the guys at Wooster's club always going apenoodles on some weird "sports" when he's there or the facial expressions/mannerisms/speech patterns of the recurring characters eg: "Gussy") but of course film cannot portray the nuances of the written word and many times words cannot fully describe what's on screen (if the reader has no imagination or the writng is poor).
Still enjoyable though. I really like the soundtrack too even if it does tend to get a little repetitive and thematic.
As far as "reading for pleasure"... I haven't done that since I was a kid. I've been wanting an eReader or at least start reading proper novels on my lappy but most of my "screen" time is studying technical stuff or on my back watching shows/films/docs because it's less strenuous on my neck, arms and eyeballs.
I did a bit of hunting around about Wodehouse and his incarceration by the Nazis and his subsequent panning/exile due to those radio plays he wrote while essentially at gunpoint... well that's just messed up. I might find those and see WTH was going on but it really does seem like the dude got a raw deal on that one. Yeesh.