Yes, I use Melodyne 2.x a lot and had the same random click and pop when I would fast bounce. I've read various postings over the years about the problem and what I've concluded is regardless of whether this problem is ever really fixed, it's still better to bounce, freeze and export pitch-based effects in real time.
Since I've started freezing my Melodyne-processed tracks in real time I haven't had any problems.