Have you tried removing the track itself that is missing the audio ?
I am also very surprised; "save as" to a new name will not remedy the problem.
Note: This includes a new audio folder.
Its also important to retrace the steps why you are missing the audio.
Even if you don't particularly care about the files, knowing where they are missing from helps in the process of deleting redundant tracks.