Well, that was fast. I got an email reply back from Best Service customer support this morning, with a zipped update file for the Juglar Snare attached to it. The update also included a fix for a scripting error in the Lute (which I did not know about).
I asked the support folks if this update was already on their site and I simply missed it (I looked for an update before submitting my support request). Their reply:
"No, we've repaired it right away."
You gotta like a company that acts so quickly to fix a problem with their products.