Ooooh... that is a nightmare scenario. Sorry to hear it BUT I will leave you with this...
One of the most talented guitar/strings players I know (seriously anything with strings on it he can rip out on... and I don't mean metal crap, he's a traditional teacher) had hist entire left wrist and part of his hand totally shattered and filled with pins in his twenties. They said he would never play again.
Boy were they wrong.
And as far as the osteoperosis... that is going to be an issue as the bones knit for sure but you just gotta crank up the calcium and vitd intake (magnesium and potassium probably as well). I'm sure this has been mentioned already by the docs but if not look into it.
Of course you should be being cared for by speciliasts who deal with musician's injuries and rehab as well. Since it is your career at stake and IIRC you are in England you should be able to get it covered by insurance... and if not spend the extra dough or hunt around for a sympathetic rehab place to take your case.
Best of luck to you. I truly do feel for ya. That... freaking... BLOWS!
It is good chance to dig down into the theoretical. There is always more we can learn mentally even when our hands/bodies are fuxxored.
Cheers!