1. Did you point SONAR to the install path?
On my system, it installed both VST2 and VST3 versions in (for x64) in c:\Program Files\Common Files\VST# <- where # = 2 or 3 respectively.
I'm not at my DAW so the location may not be spelled right but that should get you close.