You checked the Help-files for "Export"? Is there something specific in the process you have problems with?
The MP3 encoder is free nowadays, but IIRC you need to do something to get it (depending on which version of SONAR you're using). I have never used it so I don't know details. Someone who knows will surely chime in.