I like this version better. It's been a few days since I listened to the old one and didn't review it before listening to the remix.
I don't get the feeling of this being as stiff and mechanical as the original. The biggest nit here is the midi sounding "horns".... If this was in my studio, and if I didn't have any good sounding horns I would have sought out a better sounding instrument. I would likely have gone to strings. Even midi strings sound half way like strings compared to midi horns. And if you have sampled strings, they can sound quite realistic.
Think like a producer. Make it sound as good as you can with the things/tools you have. Don't let preconceived notions of what you "think" it should sound like, cause you to get stuck in a rut and end up with something less than what you could actually make better by going on a different path. If a part of the song is hard to get sounding right, delete it or try something different there.
After the 4 bells at the intro, the horn part could be deleted and simply start right into the tune (6 sec to 19 sec) .... then make the horns be strings. To me the horns are the distracting part of this mix now. Play with some other patches or samples. Perhaps even a nice piano with strings backing to play the melody that you have the horns playing....that way you don't lose the melody as strings alone might tend to do. I hear a piano back there in the mix playing quarters so it's not that far out to rework the beginning a bit to let the piano carry it with the quarters and a melody over them. Perhaps play the melody with the left hand lower than the quarters.
All of this is just me thinking out loud..... suggestions to get you to think outside of the box for this song. The controlled rawness of the vocals and everything else is good.