YouDontHasToCallMeJohnson
I missed one of the install steps: add FP to controller before adding AZ.
I hope you do not have Faderport plug-in in Control Surfaces. That will not work. You need just AZ Controller, with IN/OUT set to FP IN/OUT correctly. Close Sonar, power cycle FP device (disconnect/reconnect usb).
Now start sonar, recheck faderport in MIDI devices, recheck configuration of AZ Controller IN/OUT. In AZ Controller "Tweak current configuration..." to Faderport again (just in case you have played with it).
If by pressing buttons you do not see there corresponding names in the Last MIDI Event:
Move slider (first just touch, notice Last MIDI Event, move, notice Last MIDI Event, then release, notice Last MIDI Event), turn Pan, press every button and notice Last MIDI Events. Go to the Options tab, uncheck "support 14bit", and repeat the procedure. Once done, send the list to me.
It looks like your FP is in some other mode/has different firmware compare to the device watercourse has.
You can also try to reassign yourself: in the Options Tab, "Tweak current configuration..." select "Forget all assignments". Change to the Hardware Tab. Select "Play" Hardware control. Press "Play" button on FP. Press "Assign MIDI" button. Press "Play" on FP again. Does Sonar start play? If not, again "Forget all assignments" and uncheck "14 bit". Repeat "Play" assignment. Works? But with LEDs and Fader movement it is more complicated...
Cannot get to work in bus pane. Never could. Must be another example of operator headspace.
For bus pane control "Output" button on FP should be used. You can test how it is going to work once we assign your FP correctly: in the Logic Tab select "Output" in Logic Control. Press "Play" (button in the window, not on FP).
Press "Play" again to switch back to tracks.