If you go to your account for "My Store Activity":
https://www.cakewalk.com/My-Account/Store-Activity and look at the latest "Sonar" purchase (i.e. Platinum) - it will show you the purchase of "Sonar Platinum with Lifetime updates" . Clicking on link takes you to the product page:
It shows membership ends on "infinity" (if you have lifetime updates)
Hope that helps - I know it does not explain about the "membership page", but it does get you the info you are asking about . . .
Syphus