I believe you are looking for autozoom which does exactly what you are asking, the shortcut is shift Z and this will make the little arrows on the right disappear and then when you resize one(not the selected) track they all follow the size, but the track that is selected will be a seperate custom size, so you can just drag the seperater on the track beneath the selected track and all will follow the size.