The way I tried Waves Tune was as VST but also load Waves rewire on one track, to allow to position in Sonar timeline from within Tune. Somewhat odd - but seems how it's done.
I never got that part quite working, so a pity Cakewalk never attended to this.
But Sonar has some oddities with how timeline report position to plugin - so looping never works with Sonar. Read FAQ about one VST I use for video and aslo exclude Sonar as able to loop.
Might be related to how Tune has problems also.
I really need loop to work with Tune as well, to listen through a short section you modified.
And me too - don't like Melodyne.