Tributes are always nice to do, and the loss of a loved one is always frustrating and confusing as they will be missed. The song is nice but maybe just needs a thing or two with the mix. Maybe a soft knee, a bit of compression and final it out with some limiting. You decide, but try and keep the vocals up front the best you can.
Peace and Blessings to All, John