Not sure - I just tried v 1.669 of sforzando in SONAR Platinum here and works fine (From Insert/Soft Synth) - I selected "Simple Instrument Track" from the insert options menu -
If you check the Plug in Properties for Sforzando does it show up as a VSTi or a VST? (Utilities/Cakewalk Plug-in Manager) - if it shows up as a VST effect, you should be able to tick on the "Configure as synth" box to set it up as a VSTi).
I doubt that anything with SONAR Professional would have changed that though.....