I can't seem to find a video or picture that shows the score editor in action. I don't remember it having issues handling triplets or dotted notes.
In all fairness my request wasn't to clone Samplitude's editor - I'm sure that if the bakers decide to implement that feature, they'll make sure it handles the note lengths correctly