What does SONAR have to do with that? Most (or all) of the cloud and music sharing sites are accessed via web browser.
Also, you need to provide more info to get a good answer.
Two questions:
1) By audio files, do you mean just a rendered WAV (or other format) file of a complete song or all of the audio files associated with the project?
2) By net collaboration site, do you mean a simple cloud account that you can upload to and make your files available to others, or to something like Soundcloud, or what?