I do not have 32bit installed and am not sure if it is normal for the 32bit PC module path to be in included in the 64bit scan path. Doubtful it serves any purpose. The reason it cannot be edited is the path is not in
HKEY_CURRENT_USER\Software\Cakewalk Music Software\SONAR\Cakewalk VST X64\Paths, the location maintained by
Preferences > File > VST Settings and the Plug-in Manager. In fact, the PC module path is not even displayed in Preferences (the preferred area for performing VST operations). The registry entry containing the PC module path is
HKEY_CURRENT_USER\Software\Cakewalk Music Software\SONAR\Cakewalk VST X64\VSTInternalPath. Changes to VSTInternalPath requires regedit.