Brando
I never use TTS-1 and in trying to replicate Matt's experiment it crashed SONAR twice. So I repeated the exercise using the free Synth 1 synth solo'd in another project. I placed the note at 8.01, then froze the synth. The inspector showed 7.04 exactly as it did for Matt. However, the resulting audio clip starts at exactly 8.01 here. When I unfreeze the synth the inspector shows the clip correctly at 8.01.
Seems it's an error in how the inspector reports frozen clips.
I don't usually use TTS-1 either, but I used that as an example because I figured that it would be a synth that everyone here has at their disposal if they were inclined to test the issue. No idea why it should crash your system.
I hadn't considered that the inspector might be misleading me, but I just checked on other projects and it would seem that whatever the inspector says is wherever the frozen clip actually is on the timeline - most often at :005 or :006 rather than the :001 where the first event of the midi clip is, so it seems that the clip info in the inspector is representing the actual position of the clip properly, it's just that the clip isn't quite where it should be.