Bret,
Here's what I have:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Cakewalk Music Software\Tools Menu\Audition]
"ExePath"="C:\\Program Files (x86)\\Adobe\\Adobe Audition 3.0\\Audition.exe"
"HelpFilePath"=""
"MenuText"="Audition"
"StatusBarText"="Launch Audition"
"Type"="WaveEditor"
As long as SONAR runs as administrator, and Audition does too - it should work. My problem was that SONAR runs as administrator but Audition wasn't.
This is from my .reg file. Are you OK playing around with these? Or going in to the registry and doing it manually?
(I don't want to be responsible for screwing anything up)