A friend of mine leads a band called 'The Miserable Rich' and interesting modern folk band. When they wanted to raise funds to record a new album, they transcribed their previous work and used made it available to anyone how contributed to the new album fund. It was a good concept and approach.
Lyrics to songs are freely available. Guitarists can find tabs, easily enough, keyboards can find chord structures easily enough. Good musicians can work out a melody. Seems to me that the main market fo sheet music would be for beginners.
I have often bought best of books just for a couple of songs. I would have those songs with me here, but the stack of books is too costly to send from the UK, and I wasn't going to rip pages out. I did spend some time photoing pages of some songs I really wanted. But the cost of single sheet music, which in this country can feed me for a couple of days means I turn to less downloading sites, but not all the songs are available this way. I've even taken fragments from different samples to patch together the verse and chorus. I'd happily pay for them if i thought the price was reasonable, but I don't.