I never did figure out exactly what had gone wrong. There had been some wonky issues with the board's USB ports from the get-go, and I'd keep losing connections to some hard drives until I'd switched power connectors, so my bets are on the board itself and/or the PSU.
In any case, I ended up buying all new components and a new OS, and everything is peachy now.