Get yourself a subscription to Groove3 and watch some synth courses. I know there's an excellent one for FM8 but there may be some for some other synths you own too. They'll really open your eyes as to the possibilities. I find synth manuals very hard to read because they're so dry, technical and unmusical, but with the Groove3 courses I've become quite confident in making my own sounds from scratch.