quantumeffect
Does the historical PC vs Mac angle have anything to do with Calkwalk’s popularity? I don’t know the answer to that question but I throw it out for consideration.
The people who got into digital audio back then did set standards by opting for this instead of that. Those decisions still influence common perception to this day, for better of for worst...
Back in the early days, Pro Tools only ran on Mac. Whether we like it or not, Pro Tools is what replaced tape in the vast majority of the big commercial studios.
If you used MIDI, the main options were Vision Studio Pro, Digital Performer, Cubase, Logic and Cakewalk.
Cubase and Logic were both cross-platform, and both had a long history dating back to Atari, so they were pretty much well established. The fact that they ran on Mac also meant that people running Pro Tools studios were probably more inclined to use Cubase or DP for MIDI than a PC only product.
Cakewalk being the only one not available on Mac, it was often regarded as a poor man's alternative. In fact, pre-Sonar, it was too commonly refried to as "a toy".
All the others mentioned in the OP - Cubase, Nuendo, Reaper, Live are cross platform, Logic is Mac only.
If you consider that Mac has had a strong presence in the audio community from the early days on, it's not that surprising that a PC-only product doesn't get mentioned, especially if there are alternatives. Not like GigaSampler or Fruity Loops which were somewhat unique.
Of course, that doesn't tell anything about Sonar's capabilities. It's strictly name recognition.