If you don't know what you're missing, you don't need anything else. However, get something like your Waves or Ozone, you suggested, and learn whether you spent your money wisely or not. Might as well invest in some learning experience down that path.
And...I think indirectly, the point is you don't need anything, because it's like saying getting another guitar will help my playing....when you already have 10 guitars.
Honestly, I'd look at stuff that is in front of your computer...like mics, pres, better sound sources and techniques. That is much more suited it sounds like, to "go to the next level" in my opinion. Then think about better monitors, acoustic surroundings... you get the picture. Your software probably already exceeds what you've got in these areas.
I say that, because I listen to people's recordings and they have a huge list of software, etc... and their recordings still sound amateurish in many regards. It's clean because of the format, but they haven't mastered so many other areas involved with "getting to the next level".
But shopping is always fun for audio stuff!!