This may be an open door but if you're producing vocals I'd get the Melodyne upgrade to Editor before anything else. Celemony has been kind enough to offer it for half off to Sonar users upon request, putting it at 150 instead of 300.
Other than that, I would have to agree with many here and get specific upgrades based on what you feel is missing, rather than a suite. If you need "DIY mastering tools", Ozone is a prime candidate. For some specific utility plugins or character plugins, some of the Waves offerings could be good. As Craig says their multiband limiting is good too. I love my Fabfilters but they also duplicate a lot of functionality you already have, not to mention their prices per plug are about what you want to spend in total. There are also many single plugs I like from various manufacturers. E.g. Cytomic The Glue, ValhallaDSP's Valhalla Room and Valhalla Vintage Verb, Stillwell's The Rocket, etc.
All in all, I would say it is not unreasonable to ask for more information. If you wanted a specific vocoder, leslie, reverb, guitarsim, compressor, whatever, you'd get a lot more educated opinions weighing in.