I don't think a plugin can actually draw automation in Sonar (unless someone would like to set me straight). There are however a ton of plugins which can modulate the things that you'd normally draw automation for, like volume and panning. For instance Guitar Rig has a number of modulation sources (LFO, step sequencer, envelope generator) which can be used to modulate any control on any Guitar Rig effect. Well worth getting to know how to use these if you have GR.
There are tons of free auto-panners and suchlike out there as well.