I don't often work with mis-matched sample rates within a project but when I do and / or if I have a problem I will typically Export them like so:
Select an audio track or tracks and use the File > Export Audio command to open the Export Audio dialog box.
Use the Export settings to change the sample rates.
After export is complete, remove the problem sample rate tracks and open the browser.
Use the browser to navigate to where you exported the files and drag them in to sonar 1 at a time.