it's a common term amongst mixers,
but when you are first starting, it IS confusing.
zero, typically means level, which means NOT -1db, or +1 db, but 0db, which also means Unity gain.
typically, if your individual tracks are sitting around -18RMS, with a decent crest factor, when you bring all the mixer faders up to unity (0db), your master meter MAY possibly be sitting pretty.
looking at -10db on peaks, with the RMS around -18 or so.
these are just guidelines,
and i routinely surpass them when i'm mixing.
in fact, i just finished a mix that i painted myself into a corner on,
and had to select all my Busses (except master) and bring the TRIM gains down all the way across the board,
just to get some of my headroom on my master back.
but that was ok on THIS particular song,
because of the way the tracking was done to begin with.
not ok on most of my other mixes.