Are the new versions necessarily inferior? The technology is likely to be better. I may not fell cheated, but I would like to know so I'm able to make an informed choice.
Squeeze have a CD where they did exactly that. It's called Spot The Difference. They went to great lengths to re-record their songs as close to the originals as possible. The recordings seem to have less noise than the originals.