Do you mean that nothing gets typed into the transpose field, or that after you type in 12, that there's no transposition happening?
If it's the former, have you enabled "give all keystrokes to plugin" in the top right of the VST? It looks like a keyboard, and most often solves keyboard input not working.