With the K system it is important to use proper VU meters rather than the DAW meters. The DAW meters won't tell you much and the rms readings are so low it is much harder to read. Also Sonar rms meters show the rms reading as being 3dB lower than where they should be which is also not good.
There are VU meter plugins of course and what you do is calibrate them so an rms signal down at -20 makes the VU meter show 0 dB VU.
(note a correct rms level of -20 rms will show as -23 rms in Sonar, unless this has been fixed in X3 of course!) Normalizing is not the way to go either. That process looks at peaks not rms levels so it is useless.
(unless you can do rms normalization but I still would not do that) What I do whan a project is tracked outside of my main DAW is open the tracks up in an editor program one by one and take an rms reading of each track. Some tracks will be louder than 0 dB VU so I might drop them down by that amount. Other tracks may fall short of 0 dB VU so I usually add gain to those tracks to get them back up to 0 dB VU.
You can also do this by importing the tracks into your main DAW and setup an rms VU meter over them and take some readings. Then adjust the gain so all the tracks are showing the same rms reading. Make sure you make a complete backup of the whole session before you do any permanent changes to gains etc...
It is a good idea especially for sessions recorded outside your main DAW to adjust all the tracks so they are all around -20 dB rms (or 0 db VU) then the mixing process will be much easier.