Comparing two mix systems the way Bapu has done is flawed for a few reasons. Firstly setting panning in Sonar and then attempting to set the same panning in Mixbus is more difficult than you think. I compared a while ago 4 different DAW's using the same multitrack session . I found that the only way to get very close to a perfect null was to only pan L,C,R and the C position had to have the same pan law. Only doing that I was able to create nulls that produced artifacts that were very low down.
A better way. Set up a mix in any DAW and create say 4 or 6 buses. Assign the individual tracks to the buses and create the mix on the buses any way you want. Panning , level even effects on tracks and buses. Ensure the bus masters are at unity gain. Sum all the buses to a stereo main mix output and create the final mix that way.
Export the buses as stereo stems. Import the stems into Mixbus and put them onto tracks. Assign the tracks to individual Mixbus buses then combine the Mixbus buses to the main out and export from there. That way you are eliminating all possible errors due to inaccuracies that may have been introduced in Bapu's approach. (there wont be any level variations I am sure of it)
But that in a way is a bit of waste of the Harrison features. You are not using anything! Why bother. You may get some differences but they will probably be small. You have totally missed the point of using the Harrison software in the first place.
The real power of Mixbus is fully utilising the available resources available such as the channel EQ and dynamics, the bus EQ and dynamics, the final master with that lovely EQ on it. I think that is much bigger part of the Mixbus sound. The EQ's just sound nice especially when pushed hard but even so when not. I have just found it is so easy and nice to fine tune a stem on a track using the EQ and maybe a touch of dynamics. Same for the buses. Tape saturation can be used or not. The scientists are going to say but there are two many variables there in those two approaches. I say just do the best mix you can in your DAW and do the best mix you can in Mixbus and compare the two. One sounds a little sweeter to me.
Here is another simple test and I started this way first. Master a well mixed pre mastered stereo mix the best you can in your DAW. Then try mastering that same premastered mix in Mixbus and see what you come up with.
(using available track EQ/Bus EQ, dynamics not necessary for this test) BUT you need their mastering EQ and dynamics plugins though to really give Mixbus a head start. When you do
(Mixbus owners must actually make the commitment to make the purchases) you will really know. I personally prefer the Mixbus mastered sound over my DAW.