I'm sort of sitting on the fence about that. Yes, there's something artificial and often ridiculous. And it seems the heavier the music, the more likely to be ridicule.
At the same time, it's a band picture. "Acting natural" is just as phony and ridiculous. Smiling for the picture is also phony. Pretending that you aren't aware that a photographer is taking a picture that has the band for subject, a picture that is likely to be associated w/ the band and even define its image? If you've ever seen a real photo shoot, you know that it's pretty much all phony.
Though pretty much every band also have "candid" pictures - which I guess the fans are more likely to see, because they're usually exposed to much more than the publicity shots.
FWIW, Metallica did too. Quite a lot actually. If you were a fan back then, I'm sure you couldn't miss the candid shots - which usually involved lots of beer.
But even on albums. Look at Garage Days. Pretty silly. And the pics on the back had them having fun. There was this formal/informal thing I guess, which I thought Metallica handled pretty well.
Cliff Em All, the videotape, also featured them in a much more relaxed and natural setting.
As a fan when I was a teen, I used to appreciate the distinction. Gave us the impression that they were focused and had such commitment - something that you want to believe in when you're a kid and need some kind of absolutes. They looked the part. Then, offstage, you knew they were just a bunch regular dudes.
But it isn't just metal, is it... The difference w/ pop stars is that we are more constantly exposed to mainstream stars, they have photographers following them everywhere, so we get to see them in every possible daylight.
I think that's what happens w/ Metallica, btw. More and more pics being taken, so more and more "candid" ones. In the beginning, no one would have tracked down Hetfield on a shopping spree w/ his wife, so there wouldn't be pics of him wearing shorts and crocs. If they wanted a picture taken, they probably had to pay for it.