Beepster
Considering the creator/writer of the show is an extreme music/metal nerd (who writes and performs most of the tunage) there are actually tons of tongue in cheek music jokes scattered throughout scenes like that. I may be reading too much into some of the scenes but that particular one did make me gutlaugh because of the triplets (thwap bounce bounce) the first time I saw it.
My old bandmates (complete metal dorks) used to prattle on about it and I didn't get it but after watching the first few seasons I realized it is indeed awesome... although a little disturbing at times.
Ah yes, you're correct there Beep - Brendan Small is the guy you're thinking about.
And I must admit, I am a big Dethklok fan
We don't get Metalocalypse on TV over here, but so far I have acquired the DVD set of Series 1, and also the three 'Dethalbum' CDs he's released.
I love the tongue-in-cheek approach they take to the TV show, and to the music, and although it's a parody of the genre, it's still excellent, and just as importantly - valid.
This superb video documentary (it's the bonus DVD disc in the deluxe version of Dethalbum III) provides a look behind the scenes at the recording process, including some interesting input from the guys who play bass and drums: