Acoustic Guitar is more difficult to fake than electric, particularly heavily distorted or effected electric guitars.
For Kontakt 4 (and later) owners Orange Tree's Steel Strings is about as good as it gets for Acoustic guitar emulation.
For strumming you set up 12 articlations mapped to 12 trigger keys (or use on of the presets). The articulations let you set up stroke, down stroke, the degree of mute, the number of strings in the strum etc. You hold down a chord on the keyboard and its converted into a proper guitar voicing, then strum it using the strum keys. The MOD wheel controls the alternative chord voicings.
Also for Kontakt, Indiginus ACC can be reasonably effective. Its a lot simpler (and much cheaper) than Steel Strings or Real Guitar but is very direct and intuitive. The main limitation is a maximum of 12 chord voicings per instance. Articulations, like mutes, are velocity switched.
The best results will always be from a competent guitarist propery mic'ed up. But for faking parts that are not too far forward in the mix there are options.