Hmm, very interesting. Thanks for that, bit! I was hoping you would have a look at this post being the v-vocal guru.
Vox was recorded through my Rode K2 set to cardiod (though this is an infinitely variable polar selector switch, remember - a perfect cardiod is next to impossible as it'll probably have an omni or fig 8 element to it to some degree). I recorded it in this room (with the 'door' closed):
I wouldn't have expected any comb filtering to occur in this as it was pretty dead, but it did have a hard tile floor and of course couldn't do a lot for the lower frequencies. Not sure. My gut feeling it was just my voice not being super clear and putting out a second harmonic with my 'rough' voice kicking in a little due to strain of over singing a little.
I'm glad to hear you tried on melodyne and it didn't quite play happy either. I was very curious about that. I was considering looking for some free correctors to just fix this one issue and use v-vocal for everything else as it tends to work well enough. But I'm not sure if I'll bother now that I hear melodyne couldn't quite pull it off either.
The beating makes sense. I didn't think of that being the cause but you might be onto something there.
As for the audio getting stuck in that weird high mode even though it's not being shifted, I've had that happen to me once before.
http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=624285 If you listen to the song Broken Angel at 3:12 you'll hear a second harmony in falsetto singing an octave above the lead. I never sung that part in falsetto. The was v-vocal being weird, but I actually really like it at the time so I left it! The song has since been re-recorded for the album though so that version will be gone.
Your second image appears to be broken so I'm not sure what you were referring to there..
Cheers,
Matt