Are you sure those notes are part of the active clip? PRV will display all notes from all clips in a track unless a) you have the Views menu set up to hide muted notes and b) you have the other CLIPS muted (just the Take Lane Mute button won't do it).
Are there clips in the track that are locked? When you flatten a comp it automatically locks the data.
Just some things to look at.